"chokes" in Portuguese (BR)
Definition
Ter dificuldade para respirar porque algo está bloqueando a garganta, ou impedir alguém de respirar apertando o pescoço. De forma informal, também pode significar falhar sob pressão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para emergências de respiração ('engasga com comida'), e informalmente para quem falha sob pressão ('chokes no jogo final'). Frequentemente aparece com 'on' para casos físicos ('chokes on a bone'). Não confundir com 'choke up' (ficar emocionado).
Examples
He chokes on his food if he eats too fast.
Ele **engasga** com a comida se comer muito rápido.
Sometimes the engine chokes when it starts.
Às vezes o motor **engasga** quando liga.
She chokes when she talks with food in her mouth.
Ela **engasga** quando fala com comida na boca.
He always chokes under pressure during exams.
Ele sempre **falha** sob pressão durante as provas.
The comedian chokes on stage and forgets his jokes.
O comediante **trava** no palco e esquece as piadas.
The basketball player chokes every time he takes a game-winning shot.
O jogador de basquete **erra** toda vez que tenta arremessar para ganhar o jogo.