"chokes" in Japanese
喉（のど）を詰まらせる息がつまる緊張して失敗する（俗語）
Definition
喉に何かが詰まって息ができなくなること、または誰かが首を絞めて呼吸できなくすることです。非公式には、緊張で失敗する時にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「chokes on 〜」で食べ物などが喉に詰まる時、「chokes under pressure」なら緊張で失敗する意味です。「choke up」（感情があふれる）とは区別してください。
Examples
He chokes on his food if he eats too fast.
彼は早く食べすぎると、食べ物で**喉を詰まらせる**ことがある。
Sometimes the engine chokes when it starts.
エンジンは始動時に時々**息がつまる**ことがある。
She chokes when she talks with food in her mouth.
彼女は口に食べ物を入れたまま話すと、時々**喉を詰まらせる**。
He always chokes under pressure during exams.
彼は試験中、プレッシャーに弱くていつも**失敗する**。
The comedian chokes on stage and forgets his jokes.
コメディアンはステージで**緊張して失敗し**、ネタを忘れてしまった。
The basketball player chokes every time he takes a game-winning shot.
そのバスケットボール選手は決め手の一投になるといつも**失敗する**。