"choked" in Spanish
Definition
"Choked" significa no poder respirar bien porque algo bloquea la garganta, o fallar en algo por nervios o emociones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para situaciones físicas (algo bloqueando la garganta) y emocionales (superado por emoción o fallar bajo presión, especialmente en deportes: 'He choked on the final shot'). Puede ser literal o figurado.
Examples
He choked on a piece of bread.
Él se **atragantó** con un pedazo de pan.
She was so nervous that she choked during her speech.
Estaba tan nerviosa que se **atragantó** durante su discurso.
The player choked at the last minute and missed the goal.
El jugador se **atragantó** en el último minuto y falló el gol.
I almost choked when I heard the shocking news.
Casi me **atraganto** al oír la noticia impactante.
The comedian choked on stage and forgot all his jokes.
El comediante se **atragantó** en el escenario y olvidó todos sus chistes.
The smoke was so thick I choked and had to leave the room.
El humo era tan denso que me **atraganté** y tuve que salir de la habitación.