"choked" en Portuguese (PT)
Definición
"Choked" significa não conseguir respirar bem porque algo bloqueou a garganta, ou fracassar devido a nervos ou emoção.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado para situações físicas (engasgo com comida) e emocionais (excesso de emoção ou nervos, especialmente no desporto: 'He choked on the final shot'). Pode ser literal ou figurado.
Ejemplos
He choked on a piece of bread.
Ele **engasgou-se** com um pedaço de pão.
She was so nervous that she choked during her speech.
Ela estava tão nervosa que **engasgou-se** durante o discurso.
The player choked at the last minute and missed the goal.
O jogador **engasgou-se** no último minuto e falhou o golo.
I almost choked when I heard the shocking news.
Quase me **engasguei** quando ouvi as notícias chocantes.
The comedian choked on stage and forgot all his jokes.
O comediante **engasgou-se** no palco e esqueceu todas as piadas.
The smoke was so thick I choked and had to leave the room.
O fumo era tão espesso que eu **engasguei-me** e tive de sair da sala.