"choked" in Portuguese (BR)
Definition
"Choked" significa não conseguir respirar direito porque algo bloqueou sua garganta, ou falhar devido ao nervosismo ou emoção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado para situações físicas (engasgo com comida) e emocionais (superado por emoção ou nervosismo, em especial em esportes: 'He choked on the final shot'). Pode ser literal ou figurado.
Examples
He choked on a piece of bread.
Ele se **engasgou** com um pedaço de pão.
She was so nervous that she choked during her speech.
Ela ficou tão nervosa que **engasgou** durante seu discurso.
The player choked at the last minute and missed the goal.
O jogador **engasgou** no último minuto e perdeu o gol.
I almost choked when I heard the shocking news.
Quase **engasguei** quando ouvi a notícia chocante.
The comedian choked on stage and forgot all his jokes.
O comediante **engasgou** no palco e esqueceu todas as piadas.
The smoke was so thick I choked and had to leave the room.
A fumaça estava tão densa que eu **engasguei** e tive que sair da sala.