"choked" in Japanese

• 息が詰まった
• 緊張してうまくできなかった

Definition

喉に何かが詰まってうまく呼吸できない状態、または緊張や感情でうまく物事ができなくなること。

Usage Notes (Japanese)

飲み込む時や煙などで物理的にむせる場合、緊張やプレッシャーで失敗する場合の両方に使います。スポーツや発表などでもよく使われます。

Examples

He choked on a piece of bread.

彼はパンを一切れ食べて**息が詰まった**。

She was so nervous that she choked during her speech.

彼女はとても緊張してスピーチ中に**うまくできなかった**。

The player choked at the last minute and missed the goal.

その選手は最後の瞬間に**うまくできなくて**ゴールを逃した。

I almost choked when I heard the shocking news.

衝撃的なニュースを聞いて私は思わず**息が詰まった**。

The comedian choked on stage and forgot all his jokes.

コメディアンはステージ上で**うまくできず**全てのジョークを忘れてしまった。

The smoke was so thick I choked and had to leave the room.

煙がとても濃くて私は**息が詰まって**部屋を出なければならなかった。