"choked" in Chinese (Traditional)

• 噎住了
• 哽咽 (情感)
• 緊張失常 (體育)

Definition

“Choked” 指由於喉嚨被堵住無法正常呼吸，或因緊張、情緒而表現失常。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於物理情況（例如食物噎住喉嚨）也可形容情緒失控或壓力下失誤，尤其常用於運動語境。既有字面也有比喻用法。

Examples

He choked on a piece of bread.

他被一塊麵包**噎住了**。

She was so nervous that she choked during her speech.

她緊張到演講時**哽咽**了。

The player choked at the last minute and missed the goal.

球員在最後一刻**緊張失常**，沒進球。

I almost choked when I heard the shocking news.

聽到這個令人震驚的消息時，我差點兒**哽咽**。

The comedian choked on stage and forgot all his jokes.

那個喜劇演員在臺上**緊張失常**，把笑話全忘了。

The smoke was so thick I choked and had to leave the room.

煙太濃了，我**嗆得受不了**，只好離開房間。