"chivalry" in Chinese (Traditional)

• 騎士精神
• 騎士制度

Definition

騎士精神是指中世紀騎士所擁有的品質，如勇敢、榮譽和尊敬，特別是對女性的禮遇。現今，這個詞也常作為形容有禮貌或風度翩翩的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“chivalry”屬於正式或文學用語，多見於歷史語境或形容特別紳士、禮貌（多指對女性）的行為。常說“chivalry is dead”來表達現在社會不再講究這些傳統禮節。

Examples

Chivalry was an important code for knights in the Middle Ages.

**騎士精神**是中世紀騎士的重要準則。

He showed chivalry by opening the door for her.

他透過替她開門展現出**騎士精神**。

People often say that chivalry is dead.

人們常說**騎士精神**已經消失了。

Some still believe that chivalry isn’t just about men helping women, but about respect for everyone.

有些人仍然認為**騎士精神**不只是男性幫助女性，更是對所有人的尊重。

The old stories of chivalry make medieval times sound magical.

有關**騎士精神**的舊故事讓中世紀聽起來很神奇。

Honestly, a little chivalry would go a long way these days.

老實說，現在如果多些**騎士精神**就好了。