"chirp" in Arabic

• زقزقة
• تغريد

Definition

أن يصدر صوتًا قصيرًا وحادًا، مثل صوت العصافير الصغيرة أو بعض الحشرات. يمكن أيضًا وصف حديث شخص بطريقة مرحة أو نشيطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف أصوات الطيور الصغيرة أو الحشرات، وليس للحيوانات الكبيرة أو المواقف الجدية. قد يُستخدم مجازيًا لوصف حديث شخص بطريقة بهيجة أو نشيطة. تعبيرات مثل 'birds chirp' أو 'crickets chirp' شائعة. لا تخلط بينها وبين 'tweet' المستخدم عبر الإنترنت.

Examples

The birds chirp loudly every morning.

تُصدر العصافير **زقزقة** عالية كل صباح.

I heard a cricket chirp in the grass.

سمعت جرسونًا **يُغرد** في العشب.

The baby tried to chirp like a bird.

حاول الطفل **الزقزقة** مثل الطائر.

My phone makes a little chirp when I get a message.

هاتفي يُصدر **زقزقة** صغيرة عند وصول رسالة.

We listened to the sparrows chirping outside the window.

استمعنا إلى العصافير وهي **تزقزق** خارج النافذة.

She chirped a friendly hello as she walked in.

قالت **مرحبًا** بصوت مرح وهي تدخل.