"chipper" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se ou mostrar-se bem-disposto, com energia e alegria, frequentemente de forma viva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Chipper' é informal e utilizado para descrever o estado de espírito ou atitude de alguém, sobretudo em 'feeling chipper.' Não se refere a felicidade extrema, mas antes a alegria animada. Não é costume aplicar a objetos ou situações.
Examples
She seemed chipper at breakfast today.
Ela parecia **bem-disposta** ao pequeno-almoço hoje.
I'm feeling chipper after a good night's sleep.
Estou a sentir-me **bem-disposto** depois de uma boa noite de sono.
The kids were all chipper during the field trip.
As crianças estavam todas **bem-dispostas** durante a visita de estudo.
Wow, you're looking chipper this morning! What's your secret?
Uau, estás muito **bem-disposto** esta manhã! Qual é o teu segredo?
He always sounds chipper on the phone, no matter what.
Ele soa sempre **bem-disposto** ao telefone, aconteça o que acontecer.
After hearing the good news, everyone was suddenly chipper again.
Depois de ouvirem as boas notícias, todos ficaram **bem-dispostos** novamente.