"chinks" in Japanese

隙間ひび

Definition

壁や扉などにある細い隙間やひび割れのこと。

「chinks of light」はわずかな光が差し込む様子を表します。日常会話では「隙間」「ひび」のほうがよく使われます。人に対して使うのは避けてください。

Light came through the chinks in the wall.

光が壁の**隙間**から差し込んできた。

Cold air slips in through the chinks around the window.

窓の周りの**隙間**から冷たい空気が入ってくる。

Water leaked through tiny chinks in the roof.

屋根の小さな**ひび**から水が漏れてきた。

I could see the sun shining through the chinks in the old barn walls.

古い納屋の壁の**隙間**から太陽の光が差し込んでいるのが見えた。

The mice squeezed through little chinks to get into the cupboard.

ネズミたちは小さな**隙間**を通って戸棚に入り込んだ。

There were only a few chinks left, but we managed to fix them.

残った**隙間**は少しだけだったが、私たちはそれらを修理できた。