"chinaman" in Japanese

• チャイナマン（差別的な表現）
• チャイナマン（クリケット用語）

Definition

かつて中国人男性を指して使われた、今では差別的とされる言葉です。クリケットの特定のボウリングスタイルを表す場合もありますが、こちらも問題視されています。

Usage Notes (Japanese)

人を指して使うのは絶対に避けてください。クリケット用語としても、近年は使わない方がよいとされています。

Examples

In the past, people wrongly called a Chinese man a Chinaman.

昔、人々は中国人男性を間違って**チャイナマン**と呼びました。

The word Chinaman is not acceptable today.

今では**チャイナマン**という言葉は受け入れられません。

He was called a Chinaman, which made him feel bad.

彼は**チャイナマン**と呼ばれて、嫌な気持ちになった。

The term Chinaman is now considered outdated and offensive in modern English.

**チャイナマン**という言葉は今の英語では古く、差別的とみなされています。

In cricket, some still refer to certain spin bowling as Chinaman, but it's controversial.

クリケットでは、一部の人が特定のスピンボウリングを**チャイナマン**と呼ぶことがありますが、これは議論を呼んでいます。

You should avoid saying Chinaman because it can really offend people.

**チャイナマン**と言うのは避けましょう。人を深く傷つけることがあります。