"chill" in Chinese (Traditional)

• 寒意
• 放鬆（非正式）
• 冷靜的（非正式）

Definition

'Chill' 可以表示一陣寒意或寒冷的感覺。在非正式用法中，它也可以表示放鬆，或形容人、氣氛、事情很輕鬆、隨和、沒有壓力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在英語口語中非常常見，在「放鬆、輕鬆」這些意思上明顯是非正式的。作動詞時，常見於 'chill out' 和 'just chill'。作形容詞時，'a chill person' 指隨和的人，'a chill vibe' 指輕鬆的氣氛。作名詞表示「寒意」時較中性。它不總是等於 'cold'：很多時候表示的是輕微的冷，或一種放鬆隨意的狀態。

Examples

I felt a chill when I walked outside.

我一走到外面就感到一陣**寒意**。

We stayed home and chilled all afternoon.

我們待在家裡，整個下午都在**放鬆**。

He's very chill with new students.

他對新學生很**隨和**。

Let's just chill at my place tonight.

今晚我們就在我家**放鬆一下**吧。

You need to chill out—it's not a big deal.

你得**冷靜一下**——這沒什麼大不了的。

The party was small, but the vibe was really chill.

聚會雖然不大，但氣氛真的很**輕鬆**。