"childlike" in Japanese

• 子供のような

Definition

純粋さや好奇心、素直さなど、子供に見られる良い特徴を持っていること。

Usage Notes (Japanese)

「childlike」は肯定的な意味で使います。「childish」（子供っぽい）とは異なり、純粋さや驚きを表します。例：'childlike wonder'（子供のような驚き）など。

Examples

She has a childlike curiosity about everything.

彼女はすべてのことに対して**子供のような**好奇心を持っています。

His smile is so childlike and bright.

彼の笑顔はとても**子供のように**明るい。

She decorated her room in a childlike style.

彼女は部屋を**子供のような**スタイルで飾りました。

Even as an adult, he approaches life with childlike wonder.

大人になっても、彼は人生に**子供のような**驚きを持って向き合う。

There’s something childlike in the way she trusts people.

人を信じるその様子にはどこか**子供のような**ものがある。

I love his childlike excitement whenever he gets a new book.

彼が新しい本を手に入れるたびに見せる**子供のような**興奮が好きです。