"childless" in Arabic

• بدون أطفال

Definition

عدم وجود أطفال، سواءً باختيار الشخص أو بسبب الظروف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية ومحايدة. قد تشير إلى من لا يستطيع أو لا يرغب في إنجاب أطفال. كلمة تظهر غالباً في مناقشات عن الأسرة أو الخيارات الشخصية. لا تخلط بينها وبين 'يتيم' (طفل بلا والدين).

Examples

They are childless and enjoy traveling together.

هما **بدون أطفال** ويستمتعان بالسفر معًا.

The couple remained childless for many years.

ظل الزوجان **بدون أطفال** لسنوات عديدة.

Some people choose to stay childless.

بعض الأشخاص يختارون أن يظلوا **بدون أطفال**.

Being childless can mean more freedom, but also different challenges.

أن تكون **بدون أطفال** قد يمنحك حرية أكبر، لكنه يجلب تحديات مختلفة أيضاً.

He never expected to end up childless.

لم يتوقع أبداً أن ينتهي به المطاف **بدون أطفال**.

Many societies put pressure on childless couples.

تضغط العديد من المجتمعات على الأزواج **بدون أطفال**.