"chico" in Japanese

男の子ボーイフレンド

Definition

少年や若い男性を指す語。文脈によっては恋人のことも表す。

カジュアルな場面でよく使われ、恋人の場合は文脈で判断されます。年齢層や関係性で使い分けに注意。

The chico is playing in the park.

その**男の子**が公園で遊んでいる。

Is that your chico?

それはあなたの**ボーイフレンド**ですか？

A chico smiled at me on the bus.

バスの中で**男の子**が私に微笑んだ。

I saw your chico waiting outside after school.

学校の後、あなたの**ボーイフレンド**が外で待っているのを見かけた。

That's my best friend—he's a really funny chico.

彼は親友で、とても面白い**男の子**だ。

Everyone knows Carla's chico is on the soccer team.

みんなカルラの**ボーイフレンド**がサッカーチームにいることを知っている。