"chickenshit" 的Korean翻译

겁쟁이쪼잔한 (사소한 것)

释义

매우 비속하고 모욕적인 단어로, 겁이 많은 사람 또는 쓸데없고 사소한 일을 나타낼 때 사용한다.

미국 영어와 군대, 혹은 비속한 상황에서만 쓰세요. 'Don't be chickenshit'는 '겁먹지 마', 'chickenshit rules'는 '쓸데없는 규칙' 의미. 공손하거나 공식적인 자리에서는 사용을 피하세요.

Don't be chickenshit, just tell her how you feel.

**겁쟁이**처럼 굴지 말고, 그냥 네 마음을 말해.

He gave a chickenshit excuse for not coming.

그는 오지 않으려고 **겁쟁이** 같은 변명을 했다.

The boss hates chickenshit rules.

상사는 이런 **쪼잔한** 규칙을 싫어해.

She called him chickenshit when he refused to confront his boss.

그가 상사와 맞서는 걸 거부하자, 그녀는 그를 **겁쟁이**라고 불렀다.

All this chickenshit paperwork is driving me crazy.

이런 **쪼잔한** 서류 작업 때문에 미치겠다.

I can't stand his chickenshit attitude anymore.

이제 그의 **겁쟁이** 같은 태도를 더는 못 참겠다.