"chickenshit" in Chinese (Traditional)

• 膽小鬼（粗俗）- 無關緊要的小事（粗俗）

Definition

這是一個非常粗俗和非正式的用語，用於指責某人膽怯或事情無關緊要、小氣。既能侮辱缺乏勇氣的人，也可用來批評雞毛蒜皮的規則和行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為粗俗和冒犯性用語，美國口語和軍事語境中常見。可形容膽小，也可責難小家子氣或繁瑣規矩。正式場合絕不可用。

Examples

Don't be chickenshit, just tell her how you feel.

別當**膽小鬼**，直接告訴她你的想法。

He gave a chickenshit excuse for not coming.

他找了個**爛理由**不來。

The boss hates chickenshit rules.

老闆討厭這些**無聊的小規定**。

She called him chickenshit when he refused to confront his boss.

他拒絕跟老闆對質時，她罵他是**膽小鬼**。

All this chickenshit paperwork is driving me crazy.

這些**繁瑣瑣碎的小事**快讓我瘋了。

I can't stand his chickenshit attitude anymore.

我再也受不了他那種**膽小怕事**的態度了。