"chickenshit" in Arabic

• جبان (فاحش)
• تافه (فاحش)

Definition

كلمة عامية فاحشة جدًا تُستخدم لوصف شخص جبان أو شيء تافه وغير مهم. يمكن أن تهين شخصًا لافتقاده الشجاعة أو تنتقد قواعد وسلوكيات تافهة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة بذيئة للغاية وتُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية، خاصةً في الجيش أو بين الأصدقاء بشكل غير رسمي. يمكن أن تعني الجبن أو التصرفات التافهة/البيروقراطية. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

Don't be chickenshit, just tell her how you feel.

لا تكن **جبانًا**، فقط أخبرها بما تشعر.

He gave a chickenshit excuse for not coming.

قدم عذراً **تافهاً** لعدم الحضور.

The boss hates chickenshit rules.

المدير يكره القوانين **التافهة**.

She called him chickenshit when he refused to confront his boss.

عندما رفض مواجهة مديره، وصفته بـ**الجبان**.

All this chickenshit paperwork is driving me crazy.

كل هذه الأوراق **التافهة** تجعلني مجنونًا.

I can't stand his chickenshit attitude anymore.

لم أعد أتحمل أسلوبه **الجبان** بعد الآن.