"chick" بـChinese (Traditional)

• 小雞
• 少婦/姑娘（俚語，年輕女性）

التعريف

chick 指幼鳥，尤其是小雞。非正式地，它也可以指年輕女性，但這種用法會顯得隨便、過時，甚至可能不禮貌，具體取決於語境。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

表示動物時，這個詞很常見，也很中性。表示年輕女性的俚語義較隨意，而且有些過時；很多人會避免使用，因為可能顯得性別歧視。常見搭配有 'baby chicks'、'hatch chicks' 和 'chick flick'（口語中指面向女性觀眾的電影）。

أمثلة

The yellow chick followed its mother.

那隻黃色的 **小雞** 跟著媽媽走。

A chick came out of the egg this morning.

今天早上有一隻 **小雞** 從蛋裡孵出來了。

The farmer takes care of every chick.

農夫照顧每一隻 **小雞**。

He still says 'chick' when he talks about women, which sounds pretty dated now.

他談到女性時還會用 '**姑娘**' 這種說法，現在聽起來已經很過時了。

My niece spent all afternoon watching the baby chicks at the farm.

我外甥女整個下午都在農場看那些小 **小雞**。

We watched a silly chick flick and ate popcorn on the couch.

我們窩在沙發上看了一部輕鬆的 **chick** flick，還喫了爆米花。