"chi" in Chinese (Traditional)

• 氣
• 生命能量（中國傳統）

Definition

在中國傳統思想中，chi 指被認為流經人體和自然界的生命能量。人們常在太極、針灸和武術等練習中談到平衡或增強這種能量。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞一般小寫書寫，不過也常見寫作 'qi'；在更正式的音譯中，'qi' 現在更常見，而 'chi' 在英語裡仍然很熟悉。它主要用於中國哲學、中醫、武術和身心健康等語境。常見搭配有 'balance your chi' 和 'feel the chi flow'。

Examples

Some people believe chi moves through the body.

有些人認為 **氣** 會在身體裡流動。

The teacher said breathing can help your chi.

老師說，呼吸可以幫助你的 **氣**。

He studies tai chi to understand chi better.

他學習太極是為了更好地理解 **氣**。

After the session, I actually felt my chi settle down.

做完那次練習後，我真的感覺自己的 **氣** 平靜下來了。

She says acupuncture helps keep her chi balanced.

她說針灸有助於讓她的 **氣** 保持平衡。

I’m not sure I believe in chi, but the class was relaxing.

我不確定自己是否相信 **氣**，不過這堂課很放鬆。