"chez" in Japanese

—（フランス語の前置詞、直訳不可）

Definition

フランス語の前置詞で、「～の家で」「～の店で」という意味。英語では誰かの家やビジネスを表すときに使われます。

英語では名前や職業に続けて使われ、「chez Marie」「Chez Pierre」のように表現します。英語の表現を直訳できず、仏風な響きを持ちます。

We're meeting for dinner chez Paul tonight.

今夜はポール**の家で**ディナーの約束があります。

Have you ever eaten at Chez Pierre?

あなたは**Chez Pierre**で食事したことがある？

There's a party chez the Leblancs this weekend.

今週末は**ルブラン家で**パーティーがある。

Let’s grab coffee chez me after work.

仕事の後、**私の家で**コーヒーを飲もうよ。

Her salon is called Chez Sophie.

彼女のサロンの名前は**Chez Sophie**です。

I accidentally left my jacket chez Marc.

うっかりして自分のジャケットを**マルクの家に**置き忘れた。