"chewy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alimentos que exigem muita mastigação porque são grossos, pegajosos ou elásticos, como chiclete ou certos doces.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever textura de alimentos, especialmente doces, carne, pão ou chiclete. Pode ser positivo (pizza chewy) ou negativo (carne chewy = dura). 'Chewy' não significa pegajoso (que gruda nos dentes), e sim alimentos que exigem mastigação mais longa.
Examples
This candy is very chewy.
Este doce é muito **mastigável**.
The steak was too chewy to eat.
O bife estava muito **borrachudo** para comer.
My bread turned out a bit chewy.
Meu pão ficou meio **mastigável**.
Some people love chewy cookies, others prefer them crispy.
Algumas pessoas adoram cookies **mastigáveis**, outras preferem crocantes.
The noodles were a bit too chewy for my taste.
O macarrão estava um pouco **borrachudo** para o meu gosto.
If your gum isn’t chewy, it’s probably too old.
Se o seu chiclete não estiver **mastigável**, provavelmente está velho demais.