"chewy" in Chinese (Traditional)

• 有嚼勁的
• 咬不爛的

Definition

用來形容需要大量咀嚼的食物，因為它比較厚、黏或有彈性，例如口香糖或某些糖果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來描述食物口感，如糖果、肉類、麵包或口香糖。既可為正面（有嚼勁的披薩），也可為負面（咬不爛的牛排）。不是指“黏牙”，而是需要多咬幾下。

Examples

This candy is very chewy.

這顆糖非常**有嚼勁**。

The steak was too chewy to eat.

牛排太**咬不爛**了，喫不下去。

My bread turned out a bit chewy.

我的麵包有點**有嚼勁**。

Some people love chewy cookies, others prefer them crispy.

有些人喜歡**有嚼勁**的餅乾，有些人喜歡脆的。

The noodles were a bit too chewy for my taste.

這麵條對我來說有點太**有嚼勁**了。

If your gum isn’t chewy, it’s probably too old.

如果你的口香糖不**有嚼勁**，說明太舊了。