"chest" in Japanese

胸箱

Definition

胸（むね）は首とお腹の間にある体の前側上部です。また、箱（はこ）は物を入れておく蓋つきの大きな箱のことも指します。

日常会話や医療現場では体の『胸』を指すことが多いです（例：「胸の痛み」）。保存箱の意味では『宝箱』『木箱』などがありますが、『引き出し付きの箪笥（チェスト）』は別物です。

He felt a sharp pain in his chest.

彼は**胸**に鋭い痛みを感じた。

She put the old letters in a wooden chest.

彼女は古い手紙を木の**箱**に入れた。

The doctor listened to my chest.

医者が私の**胸**を聞いた。

Every time I climb those stairs, my chest feels tight.

あの階段を登るたびに**胸**が苦しくなる。

He keeps his passport and cash locked in a small chest.

彼はパスポートと現金を小さな**箱**に鍵をかけて保管している。

Just carrying those bags up here made my chest burn.

このバッグを運んだだけで**胸**が熱くなった。