"cherub" in Arabic

• كروب
• ملاك صغير

Definition

الكروب هو نوع من الملائكة، وغالبًا ما يُصوَّر في الفن على شكل طفل صغير ممتلئ الجسم بجناحين. يمكن أن تُستخدم الكلمة أيضًا لوصف طفل بريء ووديع.

Usage Notes (Arabic)

'Cherub' يُستخدم رسميًا لوصف الملائكة في الفن أو الدين، لكنه يُقال أحيانًا بحنان عن الأطفال الصغار الظرفاء. الجمع: 'cherubs' (للأطفال)، 'cherubim' (للدين). لا تخلط بينها وبين 'angel' الأوسع.

Examples

The painting shows a cherub with small wings.

تُظهر اللوحة **كروبًا** بجناحين صغيرين.

Her baby looks like a little cherub.

يبدو طفلها مثل **كروبٍ** صغير.

A cherub smiled from the top of the Christmas tree.

ابتسم **كروب** من أعلى شجرة عيد الميلاد.

My niece is such a cherub—always smiling and so sweet.

ابنة أخي عبارة عن **كروب** صغير—دائمة الابتسام وغاية في اللطف.

Don't let his cherub face fool you—he's full of mischief!

لا تدع وجهه كوجه **كروب** يخدعك—إنه مليء بالمقالب!

The old church is decorated with carved wooden cherubs above the altar.

تُزين الكنيسة القديمة بتماثيل **كروبيم** من الخشب المنحوت فوق المذبح.