"cherished" in Chinese (Traditional)

• 珍愛的
• 珍視的

Definition

被深深珍愛、喜愛，或視為心頭寶的事物。通常用來描述對某人、回憶或物品有特別重要的感情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或情感豐富的語境, 表示特別深厚的感情與重視。常見搭配 'cherished memory'、'cherished friend'、'cherished possession'。較少用於日常普通物品。

Examples

She keeps her cherished doll from childhood.

她一直保存著童年時期的**珍愛的**洋娃娃。

This old photo is a cherished memory for my family.

這張老照片是我家人**珍愛的**回憶。

He showed me his most cherished book.

他給我看了他最**珍愛的**書。

My grandmother's watch is a cherished family heirloom.

外婆的手錶是我們家特別**珍愛的**傳家寶。

Even after many years, that letter remains a cherished possession.

多年過去，那封信依然是我**珍愛**的財物。

He spoke about his cherished childhood memories with a smile.

他帶著微笑談起自己**珍愛的**童年回憶。