"cherished" in Arabic

• عزيز
• مُحبَّب
• قريب إلى القلب

Definition

شيء له قيمة كبيرة وعزيز على القلب. غالبًا يشير إلى أشخاص أو ذكريات أو أشياء مهمة جدًا لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو عاطفية للدلالة على محبة أو قيمة عميقة. من الشائع قول 'cherished memory'، 'cherished friend'، 'cherished possession'. لا يُستعمل للأشياء العادية اليومية.

Examples

She keeps her cherished doll from childhood.

هي تحتفظ بدمية **عزيزة** منذ طفولتها.

This old photo is a cherished memory for my family.

هذه الصورة القديمة ذكرى **عزيزة** لعائلتي.

He showed me his most cherished book.

أراني كتابه الأكثر **عزيزًا** عليه.

My grandmother's watch is a cherished family heirloom.

ساعة جدتي إرث عائلي **عزيز**.

Even after many years, that letter remains a cherished possession.

حتى بعد سنوات طويلة، تظل تلك الرسالة **عزيزة** علي.

He spoke about his cherished childhood memories with a smile.

تحدث عن ذكريات طفولته **العزيزة** وهو يبتسم.