"cheesy" en Spanish
Definición
Algo 'cheesy' es cursi, demasiado sentimental, poco elegante o falso, como si tratara demasiado de agradar. También puede referirse a algo que sabe o huele a queso.
Notas de Uso (Spanish)
'Cheesy' se usa mucho en lenguaje coloquial para describir películas, música o gestos que resultan demasiado sentimentales o artificiales. No suele ser un elogio. También puede describir alimentos con queso.
Ejemplos
This movie is so cheesy.
Esta película es muy **cursi**.
He told a cheesy joke at the party.
Él contó un chiste **cursi** en la fiesta.
This pizza is extra cheesy.
Esta pizza tiene mucho **queso**.
I know it's cheesy, but I love old love songs.
Sé que es **cursi**, pero me encantan las viejas canciones de amor.
That card you gave me was so cheesy, but it made me smile.
Esa tarjeta que me diste fue muy **cursi**, pero me hizo sonreír.
Honestly, the ending was a bit too cheesy for my taste.
Honestamente, el final fue demasiado **cursi** para mi gusto.