"cheesy" in Portuguese (BR)
Definition
Algo 'cheesy' é cafona, exageradamente sentimental, pouco elegante ou falso, como se tentasse demais agradar. Também pode se referir a algo que tem gosto ou cheiro de queijo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cheesy' é mais usado no informal para criticar filmes, músicas, presentes ou frases muito sentimentais ou forçadas. Normalmente não é um elogio. Também pode significar algo com muito queijo.
Examples
This movie is so cheesy.
Esse filme é muito **cafona**.
He told a cheesy joke at the party.
Ele contou uma piada **brega** na festa.
This pizza is extra cheesy.
Essa pizza está bem **com queijo**.
I know it's cheesy, but I love old love songs.
Eu sei que é **cafona**, mas eu adoro músicas românticas antigas.
That card you gave me was so cheesy, but it made me smile.
Aquele cartão que você me deu foi tão **brega**, mas me fez sorrir.
Honestly, the ending was a bit too cheesy for my taste.
Para ser sincero, o final foi **cafona** demais pro meu gosto.