"cheerleader" in Spanish
Definition
Una cheerleader es una persona que hace cánticos, bailes y rutinas para apoyar a un equipo deportivo y animar al público. También puede referirse a alguien que apoya o promueve con entusiasmo a una persona, idea o proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para la persona que anima a un equipo deportivo, especialmente en contextos escolares o profesionales de EE. UU. En sentido figurado, 'be a cheerleader for' significa apoyar o defender algo con entusiasmo; según el contexto, puede sonar positivo o un poco crítico. Suele asociarse con la cultura deportiva estadounidense.
Examples
Her sister is a cheerleader at the local high school.
Su hermana es **animadora** en la escuela secundaria local.
The cheerleader waved her pom-poms before the game.
La **animadora** agitó sus pompones antes del partido.
He was the biggest cheerleader for the school team.
Él era el mayor **animador** del equipo escolar.
She's been our biggest cheerleader since we started the business.
Ha sido nuestra mayor **defensora** desde que empezamos el negocio.
You don't have to be my cheerleader all the time—just be honest with me.
No tienes que ser mi **animador** todo el tiempo; solo sé sincero conmigo.
The CEO has become a public cheerleader for remote work.
El director ejecutivo se ha convertido en un **promotor** público del trabajo remoto.