"cheerleader" in Japanese

• チアリーダー
• 応援者（比喩的）

Definition

チアリーダーとは、スポーツチームを盛り上げるためにダンスや応援を披露する人です。また、物事や人を熱心に応援・支持する人を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に学校やプロスポーツの応援団員を指します。比喩的に「cheerleaderになる」は何かを強く応援したり、積極的に推進する人を意味し、肯定的またはやや批判的なニュアンスが出ることもあります。アメリカのスポーツ文化と強く関連しています。

Examples

Her sister is a cheerleader at the local high school.

彼女の妹は地元の高校の**チアリーダー**です。

The cheerleader waved her pom-poms before the game.

**チアリーダー**は試合前にポンポンを振っていた。

He was the biggest cheerleader for the school team.

彼は学校チームの一番の**応援者**だった。

She's been our biggest cheerleader since we started the business.

私たちがビジネスを始めてから、彼女はずっと私たちの最大の**応援者**です。

You don't have to be my cheerleader all the time—just be honest with me.

いつも私の**応援者**でいなくてもいいから、正直に言ってほしい。

The CEO has become a public cheerleader for remote work.

CEOはリモートワークの公然たる**応援者**になった。