"cheerleader" in Arabic

• مشجعة

Definition

المشجعة هي شخص يؤدي هتافات ورقصات وعروضًا لدعم فريق رياضي وتحفيز الجمهور. ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا يدعم أو يروّج بحماس لشخص أو فكرة أو مشروع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا اللفظ غالبًا للشخص الذي يشجّع فريقًا رياضيًا، خصوصًا في سياق المدارس أو الفرق المحترفة في الثقافة الأمريكية. وفي المعنى المجازي، فإن 'be a cheerleader for' تعني دعم شيء أو الترويج له بحماس، وقد يكون ذلك إيجابيًا أو يحمل نبرة نقدية بسيطة حسب السياق.

Examples

Her sister is a cheerleader at the local high school.

أختها **مشجعة** في المدرسة الثانوية المحلية.

The cheerleader waved her pom-poms before the game.

لوّحت **المشجعة** بكرات التشجيع قبل المباراة.

He was the biggest cheerleader for the school team.

كان أكبر **مشجع** لفريق المدرسة.

She's been our biggest cheerleader since we started the business.

لقد كانت أكبر **داعمة** لنا منذ أن بدأنا المشروع.

You don't have to be my cheerleader all the time—just be honest with me.

لا يجب أن تكون **مشجعي** طوال الوقت، فقط كن صريحًا معي.

The CEO has become a public cheerleader for remote work.

أصبح المدير التنفيذي **مؤيدًا** علنيًا للعمل عن بُعد.