"cheeky" in Arabic

• وقح
• جريء

Definition

التصرف بجرأة أو قلة احترام غالبًا بطريقة مرحة أو مضحكة وليس بقصد الإيذاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بلهجة غير رسمية، ويعبر عن المزاح أو الدلال خاصة بالإنجليزية البريطانية. يطلق على الأطفال أو الأصدقاء عند التصرف بجرأة محببة. في الإنجليزية الأمريكية قد يكون أكثر فظاظة حسب السياق.

Examples

Don't be so cheeky with your teacher.

لا تكن **وقحًا** مع معلمك.

The little boy gave a cheeky smile to his mother.

أعطى الطفل الصغير ابتسامة **جريئة** لأمه.

That was a cheeky question!

كان ذلك سؤالًا **وقحًا**!

He made a cheeky comment and everyone laughed.

ألقى تعليقًا **وقحًا** وضحك الجميع.

She's a bit cheeky, but that's what makes her fun.

هي **جريئة** قليلاً، لكن هذا ما يجعلها ممتعة.

Let's grab a cheeky snack before dinner.

دعنا نتناول وجبة خفيفة **سريعًا** قبل العشاء.