"checkmate" in Japanese

• チェックメイト

Definition

チェスで「チェックメイト」とは、王が攻撃されて逃げ場がなくなり、ゲームが終了することです。また、誰かがどうやっても勝ったり逃れたりできない状況も指します。

Usage Notes (Japanese)

チェスでは公式に勝利を宣言するとき「チェックメイト」を使います。日常会話では逃げ場のない敗北や絶体絶命の状況を比喩的に使います。「チェック」とは使い分けます。

Examples

He said 'checkmate' and won the game.

彼は「**チェックメイト**」と言って勝利した。

Checkmate means the king cannot move safely anymore.

**チェックメイト**は、王がもう安全に動けなくなることを意味します。

She tried to escape, but it was checkmate.

彼女は逃げようとしたが、それは**チェックメイト**だった。

That's checkmate—there's no way back for him now.

それは**チェックメイト**だ―彼にはもう後戻りできない。

You set a perfect trap—it's checkmate!

完璧な罠を仕掛けたね—これが**チェックメイト**だ！

They thought they could win, but the last move was checkmate.

彼らは勝てると思っていたが、最後の一手は**チェックメイト**だった。