"checkered" in Japanese

• チェック柄
• 波乱万丈な (過去/経歴)

Definition

四角い模様が入っていること。また、過去や経歴が良いことも悪いこともあった場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

“チェック柄”は主に服や布製品に使われます。“checkered past”や“checkered career”のように、過去の良いことも悪いこともあった場合の表現としても使います。

Examples

He wore a checkered shirt to the party.

彼はパーティーに**チェック柄**のシャツを着ていった。

The tablecloth is checkered red and white.

テーブルクロスは赤と白の**チェック柄**です。

The race ended with a checkered flag.

レースは**チェック柄**の旗で終わった。

She has had a checkered career, full of both success and controversy.

彼女のキャリアは**波乱万丈な**もので、成功もあれば論争もあった。

His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.

彼の家族の過去はかなり**波乱万丈**で、すべてが幸せな話というわけではない。

I love your checkered backpack—it’s so colorful!

あなたの**チェック柄**のリュック、すごくカラフルで素敵です！