"checkered" in Chinese (Traditional)
格子的多變的（經歷、歷史）
Definition
有方格圖案的，尤其是對比色的；也用來形容擁有曲折或複雜經歷的事物或歷史。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Checkered” 可以用於描述格子狀圖案（如衣物、桌巾），也常見於比喻語（如“checkered past”形容過去複雜或有爭議）。隱喻時暗示經歷好壞參半。
Examples
He wore a checkered shirt to the party.
他穿了一件**格子的**襯衫去參加派對。
The tablecloth is checkered red and white.
桌布是**紅白格子的**。
The race ended with a checkered flag.
比賽以**格子旗**結束。
She has had a checkered career, full of both success and controversy.
她有著一段**多變的**職業生涯，既有成功也有爭議。
His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.
他家的過去相當**多變**——並不是所有故事都快樂。
I love your checkered backpack—it’s so colorful!
我喜歡你的**格子**揹包——好繽紛！