"che" in Japanese

おいねえ

Definition

アルゼンチンで使われるスラングで、相手の注意を引いたり友達を呼ぶときに使う。「おい」や「ねえ」と似ている。

アルゼンチン独特の表現で、フォーマルな場には不適切。友人同士や親しい人にのみ使う。「おい」や「ねえ」と同じ感覚で使う。

Che, are you coming with us?

**おい**、一緒に来る？

What's up, che?

元気かい、**ねえ**？

Che, look at this!

**おい**、これ見てよ！

I saw che at the café yesterday, chatting with some friends.

昨日カフェで**ねえ**が友達と話しているのを見かけた。

Hey, che, do you have a minute?

ねえ、**おい**、ちょっといい？

That’s so typical, che always forgets his keys!

本当にいつものことだ、**ねえ**はいつも鍵を忘れるんだ！