"chatty" in Arabic

• كثير الكلام
• ثرثار

Definition

تصف شخصًا يحب الكلام كثيرًا، خاصة بطريقة ودية أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Chatty' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تكون إيجابية، لكنها قد تحمل معنى سلبيًا إذا كان الشخص يتحدث كثيرًا. تستخدم أيضًا للرسائل أو الخطابات الطويلة والودودة. لا تُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

My sister is very chatty with her friends.

أختي **كثيرة الكلام** مع صديقاتها.

The new student is chatty in class.

الطالب الجديد **ثرثار** في الصف.

He wrote a chatty letter to his grandmother.

كتب رسالة **كثيرة الكلام** لجدته.

I'm not really chatty until I've had my coffee.

لست **كثير الكلام** قبل أن أتناول قهوتي.

The app assistant is pretty chatty sometimes.

مساعد التطبيق أحيانًا يكون **ثرثارًا**.

You seem extra chatty today—good news?

تبدو **كثير الكلام** اليوم—هل هناك أخبار جيدة؟