"chatting" in Portuguese (BR)
Definition
Participar de uma conversa informal, normalmente de forma relaxada e amigável, seja pessoalmente ou online.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Chatting" é informal e serve para conversas descontraídas, pessoalmente ou pela internet (mensagens, redes sociais). Não é usado para discussões formais ou sérias. Frases comuns: 'chatting with friends', 'chatting online'.
Examples
The girls are chatting in the park.
As meninas estão **batendo papo** no parque.
He was chatting with his friend after school.
Ele estava **batendo papo** com o amigo depois da escola.
We love chatting online every evening.
Adoramos **bater papo** online toda noite.
They were chatting away for hours and lost track of time.
Eles ficaram **batendo papo** por horas e perderam a noção do tempo.
People were chatting in the waiting room to pass the time.
As pessoas estavam **batendo papo** na sala de espera para passar o tempo.
I've been chatting with my cousin about our summer plans.
Tenho **batido papo** com meu primo sobre nossos planos para o verão.