"charmed" in Spanish
Definition
Si alguien está charmed, se siente encantado, atraído o muy complacido por alguien o algo. También se usa en la frase cortés 'I'm charmed' al conocer a alguien, aunque ese uso es menos común y suele sonar formal o juguetón.
Usage Notes (Spanish)
A menudo va con 'by': 'charmed by the village'. Es más cálido e intenso que simplemente 'interested'. En presentaciones, 'Charmed' o 'I'm charmed' suena anticuado, elegante o juguetón, no neutro ni cotidiano.
Examples
She was charmed by the small garden.
Ella quedó **encantada** con el pequeño jardín.
We were charmed by his smile.
Nos dejó **encantados** su sonrisa.
"I'm charmed to meet you," she said.
—Estoy **encantada** de conocerte —dijo ella.
They were completely charmed by the town's quiet streets and cafés.
Quedaron completamente **encantados** con las calles tranquilas y los cafés del pueblo.
I wasn't expecting much, but I ended up being really charmed by the movie.
No esperaba gran cosa, pero al final la película me dejó realmente **encantado**.
He put on that old-fashioned voice and said, "Charmed, I'm sure."
Puso esa voz anticuada y dijo: «**Encantado**, sin duda».