"charmed" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está charmed, sente-se encantado, atraído ou muito satisfeito por alguém ou alguma coisa. Também aparece na expressão educada 'I'm charmed' ao conhecer alguém, embora esse uso seja menos comum e geralmente soe formal ou brincalhão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes vem com 'by': 'charmed by the village'. É mais caloroso e intenso do que simplesmente 'interested'. Em apresentações, 'Charmed' ou 'I'm charmed' soa antiquado, elegante ou brincalhão, não neutro no dia a dia.
Examples
She was charmed by the small garden.
Ela ficou **encantada** com o pequeno jardim.
We were charmed by his smile.
Nós ficamos **encantados** com o sorriso dele.
"I'm charmed to meet you," she said.
—Estou **encantada** em conhecer você —disse ela.
They were completely charmed by the town's quiet streets and cafés.
Eles ficaram completamente **encantados** com as ruas calmas e os cafés da cidade.
I wasn't expecting much, but I ended up being really charmed by the movie.
Eu não esperava muito, mas no fim acabei ficando bem **encantado** com o filme.
He put on that old-fashioned voice and said, "Charmed, I'm sure."
Ele fez aquela voz antiquada e disse: “**Encantado**, sem dúvida”.