"charmed" in Chinese (Traditional)

• 著迷的
• 很高興認識你的

Definition

如果某人感到 charmed，意思是他被某人或某事吸引、打動，感到很高興。它也可用於禮貌表達 'I'm charmed'，表示初次見面很高興，不過這種說法較少見，常帶正式或有點玩笑的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'by' 連用，如 'charmed by the village'。它比 'interested' 語氣更溫暖、程度更強。用於見面寒暄時，'Charmed' 或 'I'm charmed' 往往帶有老派、優雅或調侃的感覺，不是最日常的說法。

Examples

She was charmed by the small garden.

她被那個小花園深深**吸引了**。

We were charmed by his smile.

我們被他的笑容**迷住了**。

"I'm charmed to meet you," she said.

「很**高興認識你**，」她說。

They were completely charmed by the town's quiet streets and cafés.

他們完全被這座小鎮安靜的街道和咖啡館**迷住了**。

I wasn't expecting much, but I ended up being really charmed by the movie.

我本來沒抱太大期待，但最後還是被這部電影深深**打動了**。

He put on that old-fashioned voice and said, "Charmed, I'm sure."

他故意擺出那種老派的語氣，說：「**幸會**，真的。」