"char" in Spanish
Definition
'Char' puede significar quemar algo hasta volverlo negro por fuera, o referirse a los restos ennegrecidos tras una combustión. En jerga británica, también se usa para 'personaje' o, antiguamente, para referirse a una señora de la limpieza.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'char' se usa sobre todo al hablar de quemar comida o materiales en la superficie. Como sustantivo, es raro salvo en contextos técnicos. En el Reino Unido, 'char' puede referirse coloquialmente a una señora de limpieza o 'personaje'. No confundir con 'chair' (silla) o 'chart' (gráfico).
Examples
If you char the bread, it will taste bitter.
Si **quemas** el pan, sabrá amargo.
The fire left only black char in the fireplace.
El fuego dejó solo **carbón** negro en la chimenea.
Be careful not to char the vegetables on the grill.
Ten cuidado de no **quemar** las verduras en la parrilla.
He likes his steak with a bit of char on the outside.
Le gusta su filete con un poco de **quemado** por fuera.
The campfire logs quickly turned to char overnight.
Los troncos de la fogata se convirtieron en **carbón** durante la noche.
That new guy is a real char—always joking around!
¡Ese chico nuevo es todo un **personaje**—siempre bromeando!