"char" in Portuguese (PT)
Definition
'Char' pode significar queimar algo até ficar preto por fora, ou referir-se ao resto escurecido após queimar. Na gíria britânica, também se refere a 'personagem' ou, mais antigamente, a uma 'mulher da limpeza'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, 'char' usa-se sobretudo para falar de queimar alimentos ou materiais na superfície. Como nome, é pouco comum a não ser em contextos técnicos. No Reino Unido, pode referir-se a uma 'personagem' ou 'mulher a dias' (uso antigo). Não confundir com 'chair' ou 'chart'.
Examples
If you char the bread, it will taste bitter.
Se **queimares** o pão, vai saber amargo.
The fire left only black char in the fireplace.
O fogo deixou apenas **carvão** preto na lareira.
Be careful not to char the vegetables on the grill.
Tem cuidado para não **queimares** os vegetais na grelha.
He likes his steak with a bit of char on the outside.
Ele gosta do bife com um pouco de **queimado** por fora.
The campfire logs quickly turned to char overnight.
Os troncos da fogueira transformaram-se em **carvão** durante a noite.
That new guy is a real char—always joking around!
Aquele tipo novo é um verdadeiro **personagem**—está sempre a brincar!