"chaps" in Chinese (Traditional)

• 傢伙們
• 夥計們

Definition

一個英式非正式用詞，指男人或男孩。也指牛仔穿在褲子外面的保護性皮護腿。作為動詞，指皮膚因寒冷或乾燥而開裂疼痛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

三個不同含義：(1) 英式非正式用語，指「傢伙/男人」——有些過時且上層階級；(2) 騎馬/牛仔的皮護腿；(3) 動詞指皮膚開裂。'Good chap' = 好人。'Chapped lips'是最常見的動詞用法。

Examples

Come on, chaps, let's get started.

來吧，**夥計們**，我們開始吧。

The cowboy wore leather chaps over his jeans.

牛仔在牛仔褲外面穿著皮**護腿**。

My lips always chap in the winter cold.

我的嘴脣在冬天的寒冷中總是**開裂**。

He's a decent chap once you get to know him — just shy at first.

一旦你瞭解他，他是個不錯的**傢伙**——只是一開始有點害羞。

The wind chapped his hands so badly he could barely grip the steering wheel.

風把他的手**吹裂**了，他幾乎握不住方向盤。

"Right then, chaps, who's up for a pint after work?" he said in his most British voice.

"好了，**夥計們**，下班後誰想去喝一杯？"他用最英國腔的聲音說。