"chaperone" in Chinese (Traditional)

監護人陪同者

Definition

監護人是指陪同年輕人、確保他們行為得當與安全的成年人，常見於活動或外出時。也可泛指監督或保護他人的陪同者。

常指成年人陪伴未成年人外出或參加活動，強調監督與保護。屬正式及中性用語。勿與“escort (護送)”混淆，後者偏重引導或護衛。

My mom was the chaperone on our school trip.

我媽媽是我們學校郊遊的**監護人**。

A chaperone must stay with the students at all times.

**監護人**必須一直和學生在一起。

We need a chaperone for the dance.

我們需要一位**陪同者**參加舞會。

They wouldn’t let the group leave without a chaperone.

他們不讓團體沒有**監護人**就離開。

Can you act as a chaperone for the kids this weekend?

你這個週末能當孩子們的**陪同者**嗎？

There was a chaperone watching every table at the party.

每張桌子都有一位**監護人**在看著，整個派對都很安全。