"chaperon" in Arabic

• مرافق (شخص يراقب الشبان أو الشابات)

Definition

الشخص المرافق هو بالغ يرافق الشباب ليشرف عليهم ويتأكد من حسن تصرفهم، غالباً في الفعاليات الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية أو قديمة الاستخدام في الإنجليزية الحديثة وغالباً تظهر في سياقات تاريخية أو أدبية. غالباً تشير لامرأة بالغة تشرف على فتيات صغيرات في مناسبات كالحفلات أو الرحلات. هناك تهجئتان: 'chaperon' و'chaperone'.

Examples

A chaperon went with the students on their trip.

ذهب **مرافق** مع الطلاب في رحلتهم.

Every school dance has a chaperon to watch the kids.

كل حفلة مدرسية يوجد فيها **مرافق** يراقب الأطفال.

Her aunt acted as her chaperon at the party.

تصرفت عمتها كـ **مرافقة** لها في الحفلة.

They wouldn't let us go to the concert without a chaperon.

لم يسمحوا لنا بالذهاب إلى الحفلة بدون **مرافق**.

She wasn't thrilled about having a chaperon, but her parents insisted.

لم تكن سعيدة بوجود **مرافق**، لكن والديها أصرّا.

Honestly, being a chaperon at the junior prom wasn’t as boring as I thought.

بصراحة، كنت **مرافقاً** في حفلة المدرسة ولم يكن مملاً كما توقعت.