"chap" in Chinese (Traditional)

• 小夥子
• 傢伙

Definition

「Chap」指男人或男孩，尤其常見於英式英語。這個詞語氣友善，但略帶老派感，多用於非正式場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在英式英語裡更常見；在美式英語裡聽起來較少見或有點老派。常見搭配有 'nice chap' 和 'poor chap'。不要和 'chapped' 混淆，後者表示皮膚乾裂。

Examples

That chap works at the bank.

那個**傢伙**在銀行工作。

He is a friendly chap.

他是個很友善的**小夥子**。

The old chap lives next door.

那位老**先生**住在隔壁。

He seems like a decent chap, to be honest.

說實話，他看起來是個挺正派的**傢伙**。

Poor chap, he missed the last train home.

那個可憐的**傢伙**，錯過了回家的末班火車。

Who’s that chap you were talking to at the party?

你在派對上聊天的那個**傢伙**是誰？