"chap" in Arabic

• شاب
• رجل

Definition

كلمة chap تعني رجلاً أو ولداً، وخاصة في الإنجليزية البريطانية. وهي كلمة ودّية لكنها تبدو قديمة بعض الشيء، وتُستخدم غالباً في الكلام غير الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية؛ وفي الإنجليزية الأمريكية تبدو أقل استعمالاً أو قديمة بعض الشيء. وتظهر كثيراً في عبارات مثل 'nice chap' و 'poor chap'. ولا تخلط بينها وبين 'chapped' التي تصف الجلد الجاف والمتشقق.

Examples

That chap works at the bank.

ذلك **الرجل** يعمل في البنك.

He is a friendly chap.

إنه **شاب** ودود.

The old chap lives next door.

ذلك **الرجل** العجوز يعيش في البيت المجاور.

He seems like a decent chap, to be honest.

بصراحة، يبدو **رجلاً** محترماً.

Poor chap, he missed the last train home.

يا له من **مسكين**، لقد فاته آخر قطار إلى البيت.

Who’s that chap you were talking to at the party?

من كان ذلك **الرجل** الذي كنت تتحدث معه في الحفلة؟